築地でお昼・・・
やんずです。
関東も梅雨に突入ですね。。。
雨の音と、しっとりした空気に、心が落ち着きます♪
先日、友人と築地に行ってきました。
浅草の語学サポートでも、築地への乗換え案内は結構頻繁にあるんですよ。
友人の勧めで、東京メトロ・銀座線・銀座駅から、勝どき橋に向かって、
歩く、歩く、歩く・・・途中で、歌舞伎座を横に見つつ、歩く・・・
と、信号を渡った所で、でっかいマグロの看板が見えました。
友人と、築地の場外と市場をフラフラし・・・時々、ひかれそうになりながら、
あるお店に入り、お昼を食べました。
お・い・しぃ～♪
それにしても、普段、人の職場に入ってご飯を食べる事なんて無いので、
ちょっと不思議な感じがしました。
ちっちゃいお店がたくさんあり、見ているだけで楽しいですね。
浅草の仲見世通り、かっぱ橋道具街も、築地も、フラフラ見ていて楽しい所って、
観光地として人気がありますよね。
街で見かけることが・・・
やんずです。
久々の休日です（＾＾；
電車に乗っていても、街を歩いていても、外国人の方を見る機会が増えましたね。
観光客なのか、住んでいるのかは分かりませんが、自分で切符を買って
スムーズに電車に乗っている姿を見ると、
『おぬし、、、なかなかやるのぉ。。。』
と時代劇ちっくにつぶやいてしまいます（歳がバレるかっ？）
自分か外国に旅行に行く時も、出来る限り現地の交通機関を使うようにしています。
慣れない国に行く時には、ツアーバスを使いますが、
中国では、タクシーに乗ったし、電車に乗ったし、今年はついに公共バスにも挑戦しました！
現地の人と一緒に揺られていると、観光バスでは見えない何かが見えてくる気がするんですよね。
あと、好きなのは、地元のスーパーですね。
日本と同じものが、中国語で売ってるとすごく親近感を感じます。
日本にくる観光客の方にも、日本をエンジョイしてもらいたいですね♪
日本語でも難しいよっ
やんずです。
最近、友達と『外国旅行ごっこ』をしています。
（先日、テレビでちびまるこちゃんも、やっていました。）
何回も行った事のある街や、レストランも、
初めて訪れる外国人観光客には違って見えるんじゃない？
というのが、始まりです。
自分が外国に旅行に来たつもりで、周りを見ると、意外と不思議なものが
たくさんあります。
先日、ＮＨＫで京都の通訳ガイドの方の紹介をしていましたが、
夕食の湯葉について『これは何？』と聞かれていました。
私なら、『イッツイズ湯葉！日本の伝統的な食べ物よ！』くらいしか言えませんが、
その方は、『ミルクの上に出来る膜と一緒で、大豆のスキンです。』と説明していました。
さすが、プロ・・・。
言葉だけでなくて、その作り方や、文化や歴史や地理・・・
いろいろ知っていないと、説明できないんですね。
私なんて、日本語でも説明できない事がたくさんあって・・・まだまだ精進が必要ですっ
そうそう、日本料理の店に行って、今度、外国人の友人を連れてきたいのですが、
ナイフとフォーク持参でも良いですか？と聞いてみると、
『ご用意していますので、おっしゃってください』
という店が結構あります。びっくりです。
せっかく日本に来たんだから、出来れば箸の使い方を覚えて欲しいけど、
それが苦痛で日本料理を食べられないのも残念ですもんね。
子離れ？（笑）
皆さん、お久しぶりです。やんずです。
一ヶ月くらい、ブログをサボっていましたが、また始動したいと思います。
・・・とは言っても、また従来通り、気まぐれに更新となります（＾＾；
週末に、母が浅草語学サポートに参加してまいりました。
母は、中国語を勉強し始めて１年程度で、会話もたどたどしい状態です。
英語はもちろん（？）話せません。
そんなこんなで、今までは母娘セットで参加していたのですが、
今回は、母のみでの参加でした。
話せなかったらどうしよう？・・・と心配していたようですが、
帰ってきてみると、こんな質問されたよ。中国人の人と話したよ。
と楽しそうに活動の話をしていました。
考えてみれば、飛行機で何時間もかかる所に住んでいる人と、
偶然お話しして、サポートをするのですから、すごい事ですよね。
あなたの中国語は、うまいね！と中国人の方に言われて喜んでいました（＾＾）
これも、一緒に活動をして頂いた皆さんのおかげです。
（外国人観光客よりも、母のサポートの方が大変だったのでは？笑）
ありがとうございます♪
最後に、母がしみじみ言っていた一言を・・・
私の中国語はまだまだだけど、それでも誰かの役に立てるんだね。
これって、すごく嬉しいよね。
うんうん。ボランティアをしたからこそ分かる事ですよね。（＾＾）
ぶらり途中下車の旅～銀座線
今回の 『ぶらり途中下車の旅』 は、銀座線でしたよ。
東京メトロ・銀座線の旅でした。
案内人は、舞の海さん。
浅草駅
｜ 花やしき （新アトラクション ディスク・オー）
｜ ５６５６会館 （花月）
｜ 俳句投函ポスト
｜
田原町駅
｜ 折箱工場（？）の紹介
｜
浅草駅 に戻る
｜ うなぎ小柳 さっきの折箱でうなぎを購入
｜ 隅田川テラス でお弁当をいただく
｜
神田駅
｜彫紙アートのアトリエへ
｜（色紙を重ねて、絵を描く）
｜
京橋駅
｜京橋松輪 究極のあじフライ
｜（究極とは、生きているあじを調理するようです）
｜
銀座（徒歩で移動）
｜ 松屋豆腐店 石鹸も売ってます
｜ （地釜で大豆を煮るそうです）
｜ HOKKAIDOミルク村
｜ （アイスクリームに、お酒をかけながら食べるお店）
｜
虎ノ門駅
｜ 現代青森料理ボワヴェール
｜
外苑前駅
｜ ＴＡＩＫＯ－ＬＡＢ青山
｜ （和太鼓ピクス＝エアロビクス＋フィットネス＋和太鼓）
｜ 家庭料理 鉄板中華 シャンウェイ
｜ 烏龍茶炒飯って珍しいですよね。
・・・舞の海さん、食べすぎじゃないですか？
うなぎに、あじ定食に、豆腐に、青森料理に、鉄板中華・・・（＾＾；
浅草語学サポート 乗換案内 集計結果＜外国人＞
やんずです。
昨日、ご報告したのは、全体ですが、今回は外国人分のみです。
カッコ内は、全体の順位を示します。
東京メトロ浅草駅 乗換案内内容集計＜外国人＞
集計期間：０６年９月３０日～’０７年３月２５日（６ヶ月間）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
外国人 全体 案内 案内
順位 順位 駅名 件数
１位 （ ２位） 新宿 １０７件
２位 （ １位） 上野 １０３件
３位 （ ４位） 秋葉原 ８０件
４位 （ ５位） 銀座 ７１件
５位 （ ７位） 台場 ６３件
６位 （ ８位） 二重橋 ５７件
７位 （ ３位） 東京 ５２件
８位 （１１位） 原宿 ４７件
９位 （ ５位） 神谷町 ４１件
９位 （ ９位） 渋谷 ４１件
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
浅草語学サポート 乗換案内 集計結果
やんずです。
明日は飲み会～～♪
皆さんの、半年分の活動結果が出ましたよ～ｐ（＾＾）ｑ
東京メトロ浅草駅 乗換案内内容集計＜外国人・日本人＞
集計期間：０６年９月３０日～’０７年３月２５日（６ヶ月間）
１位 上野 １６８件 ←乗換無し！銀座線で、３駅目です。
２位 新宿 １３９件
３位 東京 １１７件
４位 秋葉原 ９９件
５位 神谷町 ８８件
５位 銀座 ８８件 ←乗換無し！銀座線で、１１駅目です。
７位 台場 ７８件
８位 二重橋前 ６５件
９位 渋谷 ６４件 ←乗換無し！銀座線の『終点』です。
１０位 新橋 ５４件 ←乗換無し！銀座線で、１２駅目です。
それにしても、１０駅中４駅が銀座線一本で行けるんですね。
便利～～。
この上位１０駅で、乗換案内全体（２０８２件）に対し、４６％にあたります。
これから、語学サポートに参加する方は、チェックお願いします♪
＜注意＞
神谷町 には、『東京タワー』と聞かれた回数もカウントしています。
台場 には、水上バスへの案内もカウントされています。
二重橋 には、『皇居』と聞かれた回数もカウントしています。
新橋 には、ゆりかもめ経由の案内がカウントされている場合もあります。
駅名を聞かれた場合だけでなく、場所を聞かれた場合にもその最寄駅をカウントしています。
その為、皆さんに書いて頂いた『乗換』の集計結果に対し、合計数が多くなっています。
また、初期のデータには、外国人・日本人の区別がないものがあり、不明は外国人分としてカウントしています。
案内件数が書いていない場合には、各一件とし、それ以外は『不明』欄に計上しました。
ツァイイーシャ（当ててみて！）
やんずです。
中国語で、猜一下（ツァイイーシャ）・・・当ててみて！という意味です。
浅草駅での語学サポートが始まって、半年たちました。
問い合わせの１／４が乗換えに関するものなんですよ。
さぁ、ここで問題！
問い合わせ件数が多かった駅名を当ててみてください！
上位には、あの駅と、この駅と・・・
これは、参加回数の多い方の方が、当たりやすいかもっ。
コメント、お待ちしておりまーす。